Balthazar - La verità è altrove
Molte cose sono cambiate, Balthazar è un ricercato in fuga a causa degli omicidi commessi dal fratello, mentre Maya ha dato alla luce sua figlia nella prigione in cui è ancora rinchiusa. Quando Balthazar scopre che Camille, Delgado e Olivia hanno pagato un prezzo molto elevato per il loro aiuto, decide di tornare sui suoi passi.