Z Archiwum X 4 (odc. 8)
Tytuł oryginalny: The X Files US,CA, 1997 Reżyseria: Rob Bowman Występują: David Duchovny, Gillian Anderson, Rodney Rowland, Jodie Foster, Bill Croft, Jay Donahue Ed Jerst postanawia zrobić sobie tatuaż. Gdy po zabiegu wraca do domu, upada na podłogę, słyszy głosy w głowie. W pracy doprowadza do scysji z szefową, twierdząc, że nazwała go nieudacznikiem i zostaje zwolniony. Scully spotyka Eda i umawia się z nim na randkę. Spędzają razem noc. Gdy budzi się następnego dnia, zamiast niego zastaje detektywów, którzy szukają Eda w sprawie zamordowania sąsiadki z mieszkania piętro niżej.