Ogniem i mieczem 1 (odc. 4)
Tytuł oryginalny: Ogniem i mieczem PL, 2000 Reżyseria: Jerzy Hoffman Występują: Izabella Scorupco, Michał Żebrowski, Aleksandr Domogarov, Jacek Rozenek, Krzysztof Kowalewski, Bogdan Stupka Rzędzian, Wołodyjowski i Zagłoba przybywają do CzarciegoJaru, gdzie po zabiciu Horpyny i Czeremisa uwalniają Helenę. W drodze powrotnej zostają jednak napadnięci przez Tatarów. Rzędzian ucieka z Heleną, a Wołodyjowski z Zagłobą starają się powstrzymać napastników. Na szczęście w porę przychodzi im z pomocą wojsko polskie, z którym docierają do Zbaraża. Wkrótce dochodzi do oblężenia twierdzy. Polacy pod wodzą księcia Jeremiego toczą zażarty bój z połączonymi siłami Chmielnickiego i chana.