112 Hélico d'urgence
Justine et Maxime doivent secourir un cycliste ayant percuté un arbre à plus de 70km/h. L'hélico doit subir une réparation et c'est en camion que l'équipe vole au secours d'un homme âgé, entre la vie et la mort. C'est la dernière intervention de Bernard, un des médecins de l'équipe qui part à la retraite...